[[93 ~ ADL-DLUHA (WAKTU DUHA) Pendahuluan: Makkiyyah, 11 ayat ~ Surat ini dibuka dengan sumpah demi dua waktu yang menggambarkan jam kerja dan jam istirahat, bahwa Allah tidak akan meninggalkan dan membenci Rasul-Nya. Kedudukan tinggi di akhirat yang dijanjikan Allah kepadanya jauh lebih baik daripada apa yang dikaruniakan-Nya di dunia. Kemudian Allah bersumpah pula bahwa Dia akan memberi Rasulullah sesuatu yang membuatnya merasa puas. Keadaan masa lalu yang dialami Rasulullah merupakan bukti dari itu semua. Betapa, sebelumnya, Rasulullah adalah seorang anak yatim, tetapi kemudian mendapat perlindungan dari Allah. Betapa ia mengalami kebingungan, tetapi kemudian mendapat petunjuk dari Allah. Dan betapa pula ia adalah seorang fakir, tetapi kemudian memperoleh penghidupan yang cukup dari Allah. Ayat-ayat selanjutnya dalam surat ini mengajak untuk menghormati anak yatim, tidak menghardik orang yang meminta-minta dan menyebutkan nikmat Allah.]] Aku bersumpah demi waktu naiknya matahari dan waktu kerja.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

Verse 0, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ

Demi malam ketika telah sunyi dan kegelapannya mulai menyelimutinya.

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Verse 1, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ

Bahwa Tuhanmu, wahai Muhammad, tidak meninggalkanmu dan tidak pula membencimu.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Verse 2, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ

Dan bahwa akibat dan akhir keadaanmu adalah lebih baik daripada permulaannya.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Verse 3, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ

Dan Aku bersumpah pula bahwa Tuhanmu pasti akan memberikan kebaikan dunia dan akhirat sampai kamu merasa puas.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Verse 4, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ

Bukankah Allah mendapatimu dalam keadaan yatim dan membutuhkan seseorang untuk memeliharamu, lalu Dia melindungimu dengan menyerahkan dirimu kepada orang yang dapat mengurusmu dengan baik?

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Verse 5, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ

Bukankah Dia mendapatimu dalam keadaan bingung, tidak ada satu kepercayaan pun di sekitarmu yang dapat memberimu kepuasan, kemudian Dia memberimu petunjuk kepada jalan kebenaran?

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

Verse 6, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ

Bukankah Dia mendapatimu dalam keadaan tidak memiliki harta, lalu Dia mencukupimu dengan rezeki yang dikaruniakan-Nya kepadamu?

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

Verse 7, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ

Apabila hal ini yang Allah lakukan terhadapmu, maka janganlah kamu berlaku sewenang-wenang kepada anak yatim, jangan mengusir orang yang meminta-minta dengan kekerasan, dan sebutlah nikmat Tuhanmu sebagai rasa syukur kepada Allah dan juga untuk menunjukkan nikmat-Nya.

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Verse 8, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ

Apabila hal ini yang Allah lakukan terhadapmu, maka janganlah kamu berlaku sewenang-wenang kepada anak yatim, jangan mengusir orang yang meminta-minta dengan kekerasan, dan sebutlah nikmat Tuhanmu sebagai rasa syukur kepada Allah dan juga untuk menunjukkan nikmat-Nya.

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Verse 9, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ

Apabila hal ini yang Allah lakukan terhadapmu, maka janganlah kamu berlaku sewenang-wenang kepada anak yatim, jangan mengusir orang yang meminta-minta dengan kekerasan, dan sebutlah nikmat Tuhanmu sebagai rasa syukur kepada Allah dan juga untuk menunjukkan nikmat-Nya.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Verse 10, Surah 93 – Ad-Dhuhaa – سُورَةُ الضُّحَىٰ